Λάθος στη μετάφραση;

Μοιραστειτε το

© Virgokishore | Dreamstime.com

Α.Ψ.

Είναι να απορεί κανείς όταν δημοσιογράφοι που έχουν μεγάλη εμπειρία στο δικαστικό ρεπορτάζ -με αφορμή τις προσφυγές Τουλουπάκη στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για παραβίαση του τεκμηρίου αθωότητας και για αυθαίρετη επιλογή ενός από τα δύο πορίσματα (συμπτωματικά εκείνου που την ενοχοποιεί)- συμπεραίνουν ότι η Ελένη Τουλουπάκη στέλνει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Άδωνη και Άρειο Πάγο!

Από πότε άραγε όταν κάποιος προσφεύγει σε οποιοδήποτε θεσμό της δικαιοσύνης διότι παραβιάστηκαν θεμελιώδη δικαιώματά του αυτό μεταφράζεται ως επιθετική ενέργεια;

Κρίμα γιατί είναι τόσο σαφής η δήλωση του κ. Χειρδάρη που δεν δικαιολογεί τοσο χοντροκομμένη παρερμηνεία.

Πηγή
Author:

spot_img
spot_img
spot_img
spot_img

Σχετικα Αρθρα

Η δική μου αποτίμηση των χθεσινών εκλογών

Οι σχεδόν 215.000 πολίτες που συμμετείχαμε χτες στις εκλογές...

Μας ξαγρυπνά το όνειρο

Η ζωή μας είναι γεμάτη από όνειρα, όνειρα που...

Απίστευτη αναλγησία από την μνημονιακότερη Κυβέρνηση …

Τους τελευταίους μήνες αυτή η υποταγμένη, μνημονιακότερη  κυβέρνηση των...

Συλλήψεις υπουργών στον Νίγηρα, εκκενώνουν Γάλλοι και Ιταλοί

Ραγδαίες εξελίξεις μετά το στρατιωτικό πραξικόπημα στον Νίγηρα, που...